Textbeispiele

• Investor-State dispute Settlement.
  سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية:Investor-State Dispute Settlement.
• En outre, une étude intitulée Dispute Settlement: Investor-State sera distribuée en tant que document d'information générale.
  وعلاوة على ذلك، ستتاح الدراسة المعنونة تسوية النزاعات بين الدول والمستثمرين كوثيقة معلومات أساسية.
• _______ (2003b). Dispute Settlement: Investor-State (New York et Genève: Nations Unies), publication des Nations Unies, numéro de vente: E.03.II.D.5.
  تسوية المنازعات بين الدول والمستثمرين (نيويورك وجنيف: الأمم المتحدة)، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.D.5مرفق
• Sur ce dernier thème, le secrétariat a en outre entrepris, en coopération avec l'APEC, la rédaction de deux études (Investor-State Dispute Settlement and Impact on Investment Rulemaking: The Asia-Pacific Perspective et Alternative Methods to Treaty-based, Investor-State Dispute Resolution) et a lancé une base de données en ligne sur des affaires en rapport avec des accords, contenant des informations sur différentes affaires ainsi que sur des questions de procédure et des questions de fond.
  وفيما يتعلق بهذا الموضوع الأخير، اضطلعت الأمانة كذلك، بالتعاون مع رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، بدراستين (تسوية المنازعات بين المستثمرين والدولة وأثرها على وضع قواعد الاستثمار: منظور آسيا - المحيط الهادئ؛ والطرق البديلة لتسوية المنازعات الناشئة عن المعاهدات بين المستثمرين والدول)، ووضعت على الشبكة قاعدة بيانات عن قضايا ناشئة عن المعاهدات تتضمن معلومات عن كل قضية معروفة، وعن قضايا إجرائية وموضوعية أيضاً.
• Il a mené des travaux de recherche (brochure sur la question du règlement des différends entre investisseurs et États, études CNUCED-APEC intitulées Investor-State Dispute Settlement and Impact on Investment Rulemaking: The Asia-Pacific Perspective et Alternative Methods to Treaty-based, Investor-State Dispute Resolution), et a publié chaque année une livraison du IIA Monitor, base de données thématiques sur des affaires de règlement de différends.
  وأجرت بحوثاً بشأن المسألة (كتيب عن استعراض تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول، ودراسات مشتركة بين الأونكتاد ورابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ حول تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول وأثرها على وضع قواعد الاستثمار: منظور آسيا والمحيط الهادي، وطرق بديلة لتسوية المنازعات الناشئة عن المعاهدات بين المستثمرين والدول) ونشرت عدداً واحداً في السنة من "مرصد اتفاقات الاستثمار الدولية"، وهو قاعدة بيانات لقضايا تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول.